niponica

2022 NO.32

Menu

اليابان ثقافة نشأت على الأخشاب

2


أساليب البناء التقليدية تتوارث عبر العصور

في قلب ثقافة العمارة الخشبية في اليابان تكمن المهارة الفنية وصنعة الحرفيين الذين حافظوا على الأساليب التقليدية القديمة في البناء. هنا نعرض أفضل هذه الوسائل المسجلة ضمن قائمة اليونسكو للتراث الثقافي المعنوي.

الصور: كاوابى أكينوبو

معبد شيتن – نو - جي هو أول معبد في اليابان تتولى الحكومة إدارته بنفسها وقد اشتركت شركة كونغو – غومي أيضًا في تجديد هذا المعبد في أوائل القرن العشرين. (الصورة:PIXTA)

النجار القدير كوئيتشي شيغيو (في اليسار) مع توني كينيتشي رئيس شركة كونغو – غومي. وهذا العلم يسمى «بانشوكي» ومكتوب عليه «نامو أميدابوتسو» وهي ترنيمة بوذية (نيمبوتسو باليابانية). لو دققت في الصورة ستجد أن الحروف عبارة عن أدوات النجارة مرصوصة بحيث تصنع شكل الحرف، فتجد فأرة النجار أو المسحاج والأزميل والمنشار وغيرها.

في اليابان يقوم ببناء المعابد والأضرحة الخشبية وترميمها نجارون متخصصون في بنائها يطلق عليهم اسم «ميادايكو» وتعد شركة كونغو – غومي الواقعة في مدينة أوساكا واحدة من الشركات الرائدة التي تستخدم هؤلاء البنائين والميادايكو، ومن المعتقد أنها نشأت مع بناء معبد شيتن – نو – جي عام ٥٩٣ ميلادية وتشتهر بأنها أقدم شركة في العالم.

كوئيتشي شيغيو هو أحد العاملين في شركة كونغو – غومي وهو رئيس نجارين مخضرم حيث عمل بالمهنة لأكثر من خمسين عام، وبصفته رئيس نجارين أو «توريو» فهو يشرف على النجارين الأصغر منه. ويستخدم كوئيتشي فأرة نجارة (مسحاج) من طراز «كانا» يقشط بها الخشب فيصنع رقاقات شريطية رفيعة ويمكنه أن يصنع شرائط أرفع من الورقة العادية بفضل سنوات من التدريب المضني.

وهناك طريقة في بناء المعابد والأضرحة تسمى «كيغومي» وتعد واحدة من أهم الطرق التقليدية على الإطلاق وهي طريقة توصيل قطع الخشب بدون مسامير أو وصلات معدنية. يؤدي استخدام طريقة كيغومي إلى حماية الخشب من التلف الناتج عن تأكسد الأجزاء المعدنية وصدأها، إلى جانب أن تلك الأنواع من الوصلات تمتص الاهتزازات وتشتت أثرها مما يزيد من قدرة البناية على مقاومة الزلازل.

يشرح لنا كوئيتشي قائلًا: «الأساليب الرئيسية في طريقة كيغومي هي وصلات «تسوغيته» وهي عبارة عن توصيل قطعتين خشبيتين بالتراكب لعمل دعامة أو عارضة، ووصلات «شيغوتشي» وهي تعشيق الدعامة والعوارض عند الزوايا. ويتطلب البناء استخدام أساليب متنوعة تبعًا لتصميم المبنى وقوة الخشب المستخدم، وهناك ما يزيد عن مائتي تكنيك في طريقة كيغومي للبناء».

والنجار البناء من فئة «ميادايكو» أو المتخصص في بناء المعابد والأضرحة لا يكفي أن يكون على علم كامل بخصائص الخشب، إنما أيضًا أن يكون على دراية واسعة بأساليب قطع الخشب وبالثقافة اليابانية، لذلك يحتاج لأكثر من عشر سنوات حتى يصبح نجار ميادايكو كامل الرتبة.

ومع التناقص في أعداد الشباب المتطلع نحو بلوغ مهنة ميادايكو في السنوات الأخيرة أصبح تدريب الجيل التالي من نجاري المعابد يعد من التحديات الصعبة، ويقول توني كينيتشي رئيس شركة «كونغو – غومي» :«أن المسألة ليست مجرد تدريس الوسائل والتقنيات».

«فهذه المنشآت التي نبنيها هي أماكن يقيم فيها بوذا والآلهة، فهي أماكن يبجلها سكان المنطقة وتتعلق بها نفوسهم ويجب على النجار الميادايكو أن يدرك المشاعر التي يكنها هؤلاء الناس نحو تلك المعابد والأضرحة».

١

٢

٣

١. يستخدم مسحاج (فأرة) من طراز «كانا» لتسوية سطح الخشب.
٢. يتم تدريجيًا صنع الانحناءات باستخدام الأزميل. كل خطوة هنا يتم أداؤها يدويًا.
٣. أدوات النجارة التي يستخدمها كوئيتشي. توجد في متناول يده تشكيلة كبيرة من الأدوات مثل المسحاج والمطرقة وغيرها ولكل منها غرض مختلف.

في الأعلى: يستخدم كوئيتشي هذه النماذج الخشبية ليوضح وصلة «تسوغيته»
في الأسفل: يتم شحذ قطعة خشبية لصنع بروز بهذا الشكل بينما تقطع القطعة الأخرى لتناسب الأولى تمامًا.

وصلات «شيغوتشي» لتعشيق الدعامات مع العوارض. يتم قطع الأخشاب بمقاييس شديدة الدقة وبأشكال معقدة من خطوط وزوايا لعمل تركيبات خشبية في غاية القوة.